Først var det Klingonsk Opera. Nå kan fans av både klingonere og Shakespeare se deler av Shakespeares klassikere utført på Klingonsk såvel som på engelsk.

Den 25. september i Arlington, Virginia, vil Washington Shakespeare Company fremføre en kveld med Shakespeare, med deler fra «Hamlet», og «Mye mas om ingenting».

Geroge Takei vil være den fremste gjesten ved fremføringen, der skuespillerne vil fremsi versene både på engelsk og klingonsk, der linjene alle er i dikterens jambiske pentameter. Takei vil kun snakke engelsk, med en monolog fra «Julius Caesar».

Washington Shakespeare Company er kjent for sine utradisjonelle fremførelser av Shakespeares klassikere. For tre år siden, fremførte selskapet «Macbeth» – splitter nakne. Denne gangen vil Shakespeare gå til Sci-fi. «På ett vis så passer det inn med selskapets identitet, å prøve å få en friskere fremførelse av klassikerene, gjøre noe virkelig forskjellig med dem,» sa kunstnerisk leder Christopher Henley, » Det vil bare si at vi ikke er så statiske som de andre selskapene i byen.»

Ifølge Henley så trenger ikke fansen å kunne forstå scenene. «Selv de mest hardkokte Klingonske fan vil finne det vanskelig å forstå sju eller ti minutter med Klingonsk,» sier han. Scenene på Klingonsk vil være korte. «Det vi prøver å understreke er de forskjellige typene av kulturelle impulser. Den Klingonske versjonen vil være mye mer voldelig.»

Kilde: Washington Post

Skrevet av  T’Bonz

Oversatt av: Jostein

Fra: Trek Today 310810

Comments are closed.